What enclosure do I need for a Lithium battery?

It is essential you contact the battery manufacturer to understand design requirements for a compartment. Ensure that their advice includes the areas of IP ratings for water protection, volatility and thermal runaway characteristics.